時空を旅する洋館（2024年1月号）

施主様は、ヨーロッパ文化の研究を続ける中、ハーフティンバー様式の木造建築への憧れが募り、セカンドライフでは「歴史ある洋館に住みたい」というロマンを持つようになった。そしてついに出会えた憧れの洋館！　それは東京に建つ大正時代の洋館。ハーフティンバー様式の外観に一目惚れしたものの、外も内も老朽化が激しく、居住する兵庫県に移築できるのか？　その価値はあるのか？　夢も不安もいっぱいの状況で、弊社の古民家再生と伝統構法の経験に期待してくださったのが、この移築リノベーションの始まりだった。調査を進めた結果、米国カスケード山脈の材がヨーロッパに渡って建てられた洋館が、大正時代に日本へと輸入され、内部を和洋折衷にアレンジして建築されたことが判明。時空を旅してきたこの洋館のロマンある物語に、施主様は移築を決心された。

私たちは、施主様の憧れと情熱をカタチにするため、解体移築でのリノベーションと減築を提案した。建築を読み解いていくと見えてきたのは「残したいもの」と「変えたいもの」。木造建築「ハーフティンバー様式」の外観。風格ある玄関まわり。洋館特有のサンルーム2つ。大正ロマンを感じさせる木製の格子窓と建具たち。これらを残し、現存する材を出来る限り使いながら、洋館の価値を蘇らせた。梁・柱・建具は番付けして移築。瓦も再利用。内部は和洋折衷を払拭し、礼拝堂を設え、異人館のような西洋式へ。加えて、木製格子窓の内側にはアルミ製サッシ を取り付け、寒さを解消。水回りも充実させた。施主様の情熱は、困難を可能にし、夢を叶え、洋館は移築した神戸郊外のシンボル的存在となった。そして施主様は今、時空を旅する洋館とともに心の旅を続けている。
移築リノベーションは、建物の延命、土地の有効活用といったメリットだけでなく、環境の面でも価値ある建物を手に入れることができる。全てを残せないから、 全てを捨てるのではなく、残したいものを残していく。素材や構法、様式等、洋館のDNAを受け継いだこの移築リノベーションは、未来へ継承されるリノベーションの姿として、今後発展していくだろう。

物件名称	：	時空を旅する洋館
所　在	：	兵庫県
築 年 月	：	1920年1月（移築建物）
構　造	：	木造戸建
リノベーション面積	：	140.46m2
施工期間	：	移築を含めて2年
設計施工	：	株式会社河原工房
	資料提供：株式会社河原工房
	「リノベーション・オブ・ザ・イヤー2022」」ヘリテージ・リノベーション賞受賞作品（株式会社河原工房）

• 前号
• バックナンバー一覧
• 次号